MÜŞFİQ BORÇALInın KÖROĞLU hakkında YENİ ve DEGERLİ ESERİ işiqüzü görüb

TEBRİK EDİRİK!...

Azerbaycan'ın tanınmış bilim insanı, iletişimci, yazar, publicist, filologiya üzre felsefe doktoru, “Ot kökü üste biter” - deyimini tamamile onaylayan, Türk Dünyasının tanınmış bilim insanı akademik Meded Çobanovun oğlu Muşfik Borcalının “Ümumtürk Halklarının Kahramanlık Eposu: - Köroglu ve Gürcistan” kitabını severek, döne-döne okudum. Burada geniş yazmak istemiyorum. İstiyorum ki, bu kitab dikkatinizi çeksin, okuyasiniz ve Muşfiq Beye teşekkür edesiniz.

Köroğlu konusu ta kadimden hu yana dünyanın ünlü bilim insanlarinin, şair ve yazarların, araştırmacıların dikkatini çekmiş. Ben de ilk defa 1997 yılının son baharında Bolu"da - İzzet Baysal üniversitesinde her sene düzenlenen Köroğlu sempozyumunda konuştum. Benim konuşacağım konu ilk defa idi ki, sempozyumda konusulurdu. Konum XIX esr Amerika edebiyyatının tanınmış nümayendesi Henry Wadsworth Longfellow yaraticiliginda Köroğlu konusu idi. Bu poemani C.Cabbarlı ruscadan cevirmis, maalesef, bu destanı C.Cabbarlinin adına yazmışlar. Bu barede başka yazımda konusurum. Bu yazıda sohbet Köroğlu ve Gurcistan konusu olacaktır.
Muşfiq Bey bu eseri yazarken önce Köroğlu eposunun yaranma tarixinden, cografiyasi, etki dairesi, toplanmasi, neşri, tedqiqi, tercümesi ve tebliğinden konuşmuştur.
M.Borcali Prof.Celil Nagiyevin “Köroğlu"nün Çin Kaynaklari eserinden geniş danismistir. Kitabin ikinci bölümünde Köroğlu eposunda Gurcistan faktoruna genis yer vermiştir. Bence dünyanın ve Turk Dünyasının Korogluşünaslari ve diğer bilim insanları bu kitabı okumalıdirlar. Bu kitabda onların dikkatini çekecek çok ciddi faktlar ve ilmi malzeme vardır.

Müsfiq Borçali Hocami bu değerli eseri için kutlar ve derimm:
-Bu kitabda çok arastirilacak başka ülkelerde toplanılan ilginç ve önemli malzeme var. Bu kitabı okuyun ve okuduğunuz için çok dikkati çeken malzeme ile bulusacaksiniz.

Saygı ve sevgimle:
Prof.Dr.TAMİLLA ABBASHANLI-ALİYEVA,
Muş Alparslan Üniversitesi
İletişim Fakültesinin qurucusu ve ilk Dekanı,
Türk dili ve edebiyyatı
bölüm başkanı
(kafedra müdiri),
Emekli ogretmen,
"TURAN" İnformasiya Mərkəzinin
və "turan.info.az" saytının
redaktoru

zim.az

.